Once again, a review in note vrs essay form by DPScobie
Rated – Yellow Puss
I think this is the first non-English-language zombie film I’ve seen. When I saw this on the library shelf I grabbed it up precisely for that reason — in this case, Germany. Personally, I watch DVDs with the subtitles on because I find I follow the story better — I’m glad that this DVD also had English audio over-dub. Also, I found that I had a hard time doing what I usually do while watching movies — type or work on a small hand project — I really had to just-watch the film. Yeah, I know, actually ‘watch a film’ — what a concept — it’s how I prefer to view films and spend my viewing time.
Zombie bite + angry victim = another zombie
Potentially the human immune system can beat the zombie infection over time providing the victim stays calm while their body beats the infection
The zombies are rather rabid, including frothing and drooling at the mouth
Initially this doesn’t have The Journey” element (for the first 54 minutes of the film) — instead the people are trapped in their apartments
The zombies are repelled by strobes because their retina’s are sensitive to the light
Has a bit of a 28 Days Later vibe to it — like this is the B-team in the same story line or what’s going on around the same time but in Germany
I’m unclear if there are supposed to be some comedic elements — this could be the difference in the timing between the original German execution and the English over-dubs
Deals with the personal experience of a person changing from a human to a zombie
Shows people who aren’t able to handle the stress and emotions of the catastrophe, killing themselves in various ways
The film is shorter than what I’m used to — it ends (goes to credits) around 58 minutes
There’s a fun and campy video in the bonus features — a PSA on zombie identification and eradication
ENGLISH DIALOG
Ladies and gentlemen, The German parliament has authorized the immediate use of military force. A state of emergency has been declared according to article 35 of the constitution. It is now clear that a pervasive epidemic is spreading via a virus of unknown origin. The pathogen is thought to be transmitted by bodily fluids exchanged through bites from infected individuals. Within hours or perhaps minutes the virus spreads through the body. Infection does not mean a full blown illness. The pathogen only enters the brain when the body releases adrenaline. I repeat, adrenaline released under strong emotional stress activates the illness. If you think you may be infected, it is very important to stay clam. Stay away from others and, if possible, sedate yourself. There are indications that the immune system can conquer the disease if the illness remains dormant. If illness develops, seek safety away from the infected person. Under no circumstances should one attract their attention, even if they are family members or friends. Remain calm. If you are in an urban area do not try to leave on your own. All major traffic routes have been blocked. The army is preparing to evacuate large cities via waterways. Stay in a safe place. Barricade your doors and windows. Keep your radios on. As information becomes available this station will broadcast the latest updates. You are urged to stay tuned and, as we stated earlier, remain calm. Authorities are working to find a solution to the crisis and medical personnel are treating infected victims at make-shift crisis centers across the city.
SUBTITLES
a pervasive epidemic is spreading
via a virus of unknown origin
The pathogen
is transmitted by bodily fluids
via bites and bleeding wounds.
Within minutes or hours, the virus spreads
through the body.
Infection does not mean
a full blown illness.
The pathogen only enters the brain
when the body releases adrenaline.
I repeat, adrenaline released under strong emotional stress
activates the illness.
If you think you may be infected, it is very important to stay clam.
Stay away from others.
If possible, sedate yourself.
There are indications that the immune system
can conquer the disease if the illness remains dormant.
If illness develops, seek safety
away from the infected person.
Under no circumstances
should one attract attention,
even if they are family members or friends.
Remain calm.
If you are in an urban area do not try to leave on your own.
All major traffic routes have been blocked.
The army
is preparing to evacuate large cities via waterways.
Stay in a safe place. Barricade your doors and windows.
Keep your radios on.
Ladies and gentlemen,
The German parliament has authorized immediate use of military force.
A state of emergency has been declared according to article 35 of the constitution
Links
